上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说?看看网友怎么说的!
某乎有这样一个热点话题,上海什喜上海说上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说? 这真的欢把话和话混是个有趣的话题呢,我想啊,普通上海人混说上海话和普通话,着说大概是网友因为外地人多了,交流起来普通话方便些。上海什喜上海说 也有可能是欢把话和话混年轻人里头,上海话说得溜的普通少了,普通话自然用得更多。着说有时候,网友一些话用普通话讲起来更顺口,上海什喜上海说上海话反而绕口。欢把话和话混 还有就是普通,大家习惯了,着说自然而然就这么说了。网友 网友们也纷纷炸锅 热评:主要还是上海人不会用上海话构词了,因为连续变调,恐怕很多上海人都搞不清楚说出来的每个字本来的调是啥,那遇到普通话的新词,也不知道怎么发音,那就只好普通话上海话混着讲了。 热评:还是造词贫瘠的问题。口水为什么可以用上海话说?因为这个词在上海话里本来就存在。但我读书那会同学都会字正腔圆地说“刺蛇”,对都是土生土长的上海人,那俩字夹在完整的上海话句子里面说。 热评:香港人可以完全做到讲广东话不夹杂普通话,不过得夹杂英语。 热评:亨氏,李派林,只是人家不叫辣酱油。泰康辣酱油从味道上说就是兑水了的喼汁,更轻更薄更淡一点。 热评:以前上海是中国少有的洋埠,西方的东西首先到上海,然后被上海话翻译,上海话有很强的创新能力。现在上海话创新能力几乎枯竭。另外教育更普及,很多书面语现在被当作口语使用,比如成语。而书面语也是用普通话来说更方便。所以上海人说话,一句话中肯定会夹杂普通话词汇。 热评:有的话用上海话根本说不出来,或者说得很拗口,只能用普通话代替,归根到底沪语作为所谓的方言根本没发育完全,他是各个不同时期的外来人口的方言为补充,以宁波苏州的吴语为主体,还有一些英译词,反观其他方言,特别粤语,几乎没有用方言说不出来的。 热评:上海话基本可以定音吧,只要不是生僻字都能有对应的读音,生僻字用相同读音的字去套就可以了。这个字有多个读音的时候斟酌一下大多数情况能找到规则。只是很多新词,年轻人不愿意加入自己的上海话词库了。 热评:1,大都混说者,想显示老上海人的优越感,最好是卢湾那块旳。 2,普通话好多不能勾勒出吴方言的神韵。 3,文读吴方言旳字,在普通话里难对应,或很难写。 热评:1、上海话发音不规则,造成文读变成了一门学问,甚至是玄学。 2、普通话的普及,加剧了文读能力的极度退步。 3、作为一个官话和沪语的双语者,对此深有感受。 看了这么多网友们的分享评论,我倒是觉得吧,上海话和普通话混着说,其实挺有意思的。 就像上海,海纳百川,什么样的人都有,什么样的话都能听到。这混着说,不就是上海的热闹和活力嘛!听到这种混合的调调,就感觉上海的脉搏在跳动,让人忍不住想跟着节奏摇摆起来。 上海,就是这么有味道! 对此,大家怎么看呢? 欢迎留言讨论哦~感谢各位看官的阅读,祝看到这里的你天天开心,顺风顺水发大财,别忘了点赞关注哦~我们评论区见。
- 最近发表
- 随机阅读
-
- 张家港市新要素数字经济产业园项目签约 5年内可累计开票50亿元
- 寒心,广东男子救落水小孩后收了一条烟,家长:烟很贵以为他不要
- 吸金400亿!五一景区“顶流”生意,为何越骂越火?
- 福建号航母竟然比山东号大了一个圈,战斗力至少是山东号的两倍
- 推动全市产改工作再上新台阶 苏州产改数字化实验室启动
- 恩比德总结:39+13无奈6犯第2次一轮游 延续历史唯一耻辱魔咒
- 机构改革:禁止县级以上机关借调乡镇工作人员
- 江苏省顶级中医医院10强,看看有没有你的城市上榜!
- 守护人民群众用妆安全 全省化妆品监管工作会议在太仓召开
- 7换3!惠特摩尔、小史密斯、狄龙或离队,27+6超巨空降休城
- 油价“跌翻天”!5月3日调整后92号汽油价格,猪价如何?
- 央视直播沙特大满贯!孙颖莎王楚钦出战混双!国乒男女双无缘包揽冠亚军
- 两地青少年相聚“云课堂” 昆霍学子共同感悟“我们身边的国家安全”
- 英足总:托纳利全是下注纽卡赢球;要不是他自首我们根本没证据查
- 精心设伏,暴跌8%!“数字黄金”崩盘,中国人成为最后的接盘侠
- 11球17助攻!28岁边卫踢疯了,阿隆索0价免签,巴萨210万卖掉
- 汪小菲发文秀恩爱!首尔和未婚妻深情相拥,马筱梅一身行头近百万!
- “嫦六将彻底改写人类对月球认知”
- 夏洛特公主又长一岁!穿开衫意外撞衫儿时祖母,长发及腰发型美翻
- 江苏小伙10年创办3家百亿企业,曾因出身被踢出局,如今身家255亿
- 搜索
-
- 友情链接
-